【长难句】
The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.
【句子拆分】
主语 The examples
谓语 show
宾语 that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| pioneer | [paɪəˈnɪə(r)] | n. 先锋，开拓者 |
| hospitality | ,hɑspɪ'tæləti | n. 好客；殷勤 |
【语法分析】
本句的主干是The examples show that…，后面是that引导的宾语从句，主语the example 后面跟着一个of引导的介词短语对其进行修饰。宾语从句的主干是a Web site will attract online customers，a Web site 后面跟着一个现在分词短语(selling…security)作其后置定语。
【译文】
Virtual Vineyards和Amazon.com及其他开拓者的例子说明：一个销售对路商品的网站，如果将互动性、热情服务、安全性适当结合起来，肯定会吸引网上用户。
【考情分析】
这句话并不难，只是同学们注意“Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers”这三个都是并列的。“and other pioneers”并不是和“The examples”的并列主语。
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(41)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
