【长难句】
Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom.
【句子拆分】
主语 Many consumers
谓语 seem
宾语 to have been influenced
主语 investors
谓语 view
状语 as a necessary ingredient
定语 to a sustained boom
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| ingredient | [ɪnˈgri:diənt] | n. 因素 |
| boom | [buːm] | n. / v. 繁荣，轰鸣，激增 |
| swing | [swɪŋ] | vt. 挥舞，摆动n. 秋千 |
【语法分析】
许多消费者似乎受到了股市波动的影响，但投资者将此看作是持续繁荣的必要因素。
【译文】
本句是一个被动句型，逗号前面是句子的主干部分，逗号后面是which引导的非限定性定语从句，对stock -market swings 进行补充说明，其中as a necessary ingredient (to a sustained boom)作宾补。
【考情分析】
这句话的主句里面的“seem”应该是系动词，并且注意后面的定语从句中“which”其实指代的是前面的“stock -market swings”，这一部分在后面的定语从句中做宾语，放在“view as”中间。
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(18)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
