【长难句】
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
【句子拆分】
主语 going beyond compliance
谓语 saves
宾语 cost
状语 at the same time
定语 that it generates cash
状语 provided that management adopts the new lean and green model
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| compliance | [kəmˈplaɪəns] | n. 顺从，服从 |
| adopt | [əˈdɔpt] | v. 收养，领养 |
【语法分析】
这句话是个主谓宾句型，主语是动名词引导的"going beyond compliance"来做的，谓语很简单"saves"，宾语"cost"，"at the same time"在这是状语，后面的"that...cash"是修饰"time"的定语从句。
【译文】
实际上，超越这种心态不仅会省钱，同时也会赚到钱，前提是管理采用新的精益、绿色的模式。
【考情分析】
这句话的真正难点在于逗号后面的部分，也就是"provided that management adopts the new lean and green model"。有些同学可能以为这是一个过去分词做状语，实际上这是一个状语从句。在我们平时学的状语从句引导词里面，有一部分是相对不太常见或比较别致的，provided就是这样，它引导的是条件状语从句，即“达到这种情况”或“只有...”等类似感觉。
以上就是“2022考研英语：22考研英语冲刺阶段经典长难句备考(27)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
