考研网

【长难句】

 

Rochelle Reyes, one of the students, says that she was “extremely motivated” to do this work, having grown up on stories of under-recognized pioneers like Rosalind Franklin, who was pivotal in deciphering the structure of DNA, and Henrietta Lacks, whose cells revolutionized medical research.

 

【句子拆分】

 

主语 Rochelle Reyes

 

谓语 says

 

宾语 says

 

【单词解析】

 

单词

 

pioneer

 

音标

 

[paɪəˈnɪə(r)]

 

中文词意

 

n. 先锋，开拓者

 

【语法分析】

 

这句话的主语是"Rochelle Reyes"，"one of the students"是主语的同位语，谓语"says"，宾语是一个宾语从句，宾语从句的主语是"she"，" was “extremely motivated" ”作为谓语是被动态，"to do this work"是主语补语。"having grown up on stories..."是现在分词作状语，隶属于宾语从句，"who"引导一个主系表的定语从句修饰"Rosalind Franklin"，主语是"Rosalind Frinklin"，系词"was"，表语"pivotal"，"in deciphering the structure of DNA"可以看作是地点状语。"like Rosalind Frinklin and Henrietta Lacks"表明，这两个人是并列的，所以"Henrietta Lacks"也有一个定语从句修饰，结构是主谓宾，即"whose cells"引导的这一部分，主语是"whose cells"，谓语"revolutionized"，宾语"medical research"

 

【译文】

 

其中一名叫罗谢尔·雷耶斯的学生说，她做这项工作时“动力十足”，因为她从小就听说过许多先驱者没有获得足够认可的故事，例如罗莎琳德·富兰克林，她对破解DNA结构起到关键作用，还有海莉耶塔·拉克斯，她的细胞彻底改变了医学研究。

 

【考情分析】

 

见语法分析