2022考研英语:22考研中期必备经典长难句(9)

2022考研备考资料包限时领取中......

您只需要填写姓名和电话即可免费领取个人专属备考资料包一份!

对于绝大部分考研党来说,英语长难句真的是一个大难点。除了学霸,大部分同学们都很惧怕长难句。今天,你遇到了小编,就再也不用担心英语长难句啦!小编给大家分享“2022考研英语:22考研中期必备经典长难句(9)”的内容,希望对你们有所帮助。
 
【长难句】
 
His rise to riches would seem to illustrate the chimerical proportions of the American dream, yet he dies--- brutally, senselessly---at the hands of a garage mechanic, who mistakes Gastsby for his wife’s murderer and so shoots him in his swimming pool.
 
【句子拆分】
 
主语 His rise
 
谓语 would seem
 
宾语 to illustrate the chimerical proportions
 
【单词解析】
 
单词
 
proportion
 
音标
 
[prəˈpɔːʃn]
 
中文词意
 
n. 部分;比例;匀称
 
【语法分析】
 
这句话是包含连词"yet"的并列句,"yet"前面一部分,主语"His rise",定语"to riches",谓语"would seem",可将不定式"to illustrate the chimerical proportions"看成是宾语,"of the American dream"是宾语的定语;"yet"后面一部分,主语"he",谓语"dies",破折号中的两个副词是状语,"at the hands of"也可看作状语;"who"引导非限定性定语从句,而且是个并列句,"who"修饰先行词"garage mechanic"并在从句中做主语,谓语"mistakes",宾语"Gastsby","for his wife’s murderer"可看作是宾语补语,"and"后面的部分主语"garage mechanic"被省略,谓语"shoots",宾语"him","in his swimming pool"则为地点状语。
 
【译文】
 
他的发迹史印证了美国梦的光怪陆离,然而他在一个汽修工枪口下的无谓之死,却又是那般的残酷。后者误以为盖茨比是杀死他妻子的凶手,将其射杀在泳池里。
 
【考情分析】
 
见语法分析
 

以上就是“2022考研英语:22考研中期必备经典长难句(9)”的内容,更多考研信息,请持续关注。

【版权与免责声明】本站所提供的内容除非来源注明研线网,否则内容均为网络转载及整理,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。文章由本站编辑整理发出,仅供个人交流学习使用。如本站稿件涉及版权等问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

责任编辑:dwj

用考研政治刷题
轻松掌握政治考点

X