考研网

 

This deeply entrenched misunderstanding about the nature of technological innovation leads to unnecessary tax breaks and prioritizes trendy metrics of performance (where putative relative success can be measured) over the fundamentals necessary to shaping a better society.

 

 

主语 This misunderstanding

 

谓语 leads to and prioritizes

 

宾语 unnecessary tax breaks and trendy metrics of performance

 

 

 

innovation

 

音标

 

[ˌɪnəˈveɪʃn]

 

中文词意

 

n. 创新，革新；新方法

 

 

fundamental

 

音标

 

[fʌndəˈment(ə)l]

 

中文词意a. 十分重大的，根本的

 

 

这句话的主语是"This deeply entrenched misunderstanding"，其中"entrenched"是形容词修饰名词"misunderstanding"，副词"deeply"修饰形容词"entrenched"，所以主语实际上的主体就是"This misunderstanding"，"about the nature of technological innovation"是介词短语做定语修饰前面的主语，谓语"leads to"，宾语"unnecessary tax breaks"；这句话的结构实际上在谓语处通过"and"有一个并列关系，"prioritizes"是另一个谓语动词，它的宾语是"trendy metrics of performance"，其中"trendy"是个形容词，"over..."有可能是宾语补语，其字面意思是"在某事的上面"，其实就是表达“比某事更重要”，介词"over"和"prioritize"应放在一起看---"prioritize...over"；注意括号里的内容"where putative relative success can be measured"应该是定语从句，修饰"trendy metrics of performance"，也就是先行词，先行词在定语从句中作地点状语。

 

 

这种对技术创新本质根深蒂固的误解，导致了不必要的减税，使得流行的业绩衡量标准（可以衡量一般认定的相对成功）凌驾于塑造更美好社会所需要的基本要素之上。

 

 

见语法分析